Page 11 - Gesamtprogramm_2018
P. 11
ßwort
stützung der Mitgliedsunternehmen des Initiativ zahlreiche wundervolle Konzerterlebnisse zu
kreises Ruhr und zahlreicher privater Gönner bereiten.
zu verdanken, dass das Festival in diesen
dreißig Jahren sein künstlerisches Niveau stetig Wir alle freuen uns auf Sie!
weiterentwickeln konnte – zumal nach der
Entscheidung im Kulturhauptstadtjahr 2010, Dear music friends and concert lovers,
das Klavier-Festival Ruhr künftig als Stiftung zu
führen. “Music makes connections”: that would be
one way of updating the old German saying
Seit über zehn Jahren engagiert sich das “Musik verbindet”. The Ruhr Piano Festival
Klavier-Festival Ruhr nun auch mit seinem is applying that insight in many ways. From
vielfach preisgekrönten Education-Programm Düsseldorf in the west to Hamm in the east,
nachhaltig für die gesellschaftliche Zukunft un- from Münster in the north to Wuppertal in
serer Region. Gerade dort, wo das Zusammen- the south: the 21 venues where you can attend
leben im Ruhrgebiet gefährdet scheint, setzt das a multitude of concerts this year extend far
Festival durch seine musikalische Bildungsarbeit beyond the borders of what we call the “Ruhr
ein starkes Zeichen. Mit seinen Projekten in Region”. Connecting cities and people: that
Duisburg-Marxloh und anderen Städten, in is our vocation, and we are thus thrilled that
denen die Integration einer großen Zahl von the Deutsche Bahn AG has taken up the role of
Kindern und Jugendlichen aus Zuwanderer Main Sponsor for this year’s Ruhr Piano Festival.
familien Schulen und Lehrer vor große Heraus- And I also personally consider it a great honor
forderungen stellt, beweist es immer wieder to be able to accompany the Festival through
aufs Neue die integrierende Kraft der Musik. its Jubilee Year in the role of Patron.
Allen, die diesen Erfolgsweg des Klavier- The Ruhr Piano Festival not only makes connec
Festivals Ruhr durch ihre finanzielle wie ideelle tions: it beams culture like a beacon far and
Unterstützung in den vergangenen dreißig Jahren wide. Far beyond the borders of the federated
ermöglicht haben, dem Initiativkreis Ruhr, state of North-Rhine-Westphalia, the Festival
den Sponsoren und Donatoren, den Partner- distinctively and durably promotes the image
Stiftungen und Projektförderern, und auch of a region that has attained a level of cultural
den Mitgliedern des Vereins der Freunde und appeal and general high quality of life that is
Förderer des Klavier-Festival Ruhr möchte ich now on a par with the more renowned German
sehr herzlich für ihr Engagement danken. Mein metropolises.
besonders herzlicher Dank gilt auch Professor
Franz Xaver Ohnesorg und seinem Team für
ihren unermüdlichen Einsatz sowie den
internationalen Künstlern, die der Einladung
unseres Intendanten folgen, um Ihnen, unseren
begeisterungsfähigen Konzertbesuchern,
Klavier-Festival Ruhr 2018 11
