Page 139 - Gesamtprogramm_2017

Dennis Russell Davies, Maki Namekawa und Philip Glass

Anlässlich seines 80. Geburtstags geht der To celebrate the composer’s 80th birthday,
Preis des Klavier-Festivals Ruhr 2017 an Philip this year’s Ruhr Piano Festival Prize is awarded
Glass sowie an die Pianisten Dennis Russell to Philip Glass, along with the two pianists
Davies und Maki Namekawa. Durch die Dennis Russell Davies and Maki Namekawa.
langjährige Verbundenheit des Klavierduos Thanks to many years of engagement on the
konnte das Festival eine enge künstlerische part of their piano duo, the Festival was able
Freundschaft zu diesem bedeutenden ameri- to build a close artistic friendship with the
kanischen Komponisten aufbauen und heraus- renowned American composer, commission-
ragende Auftragskompositionen initiieren, die ing him to write excellent works that are now
inzwischen weltweit aufgeführt werden. Die being played and applauded the world over.
Aufführungsgeschichte der Werke Philip Glass’ The performance history of Philip Glass’s works
beim Klavier-Festival Ruhr reicht dabei bis ins at the Ruhr Piano Festival goes back to 2002.
Jahr 2002 zurück. Anlässlich der Festivaljubi- Then, on the occasion of the Festival Jubilee
läen 2008 und 2013 schuf Philip Glass mit den Years 2008 and 2013, Glass composed two mile-
Four Movements for Two Pianos und den Two stones of piano repertoire: “Four Movements
Movements for Four Pianos Meilensteine des for Two Pianos” and “Two Movements for Four
Klavierrepertoires, die bei Aufführungen mit Pianos”. Both premieres – by the duos Dennis
Dennis Russell Davies & Maki Namekawa und Russel Davies & Maki Namekawa and Katia &
Katia & Marielle Labèque frenetisch gefeiert Marielle Labèque – were frenetically applaud-
wurden. Nicht zuletzt beim Lincoln Center ed. In 2009, the “Four Movements for Two
Festival 2009 erlebten die Four Movements Pianos” were given a widely hailed American
for Two Pianos mit Dennis Russell Davies und premiere by Dennis Russell Davies and Maki
Maki Namekawa bei einem Gastspiel des Kla- Namekawa during a Ruhr Piano Festival guest
vier-Festivals Ruhr in New York ihre umjubelte appearance at Lincoln Center in New York City.
amerikanische Erstaufführung.
Philip Glass has left an indelible mark on the
Philip Glass hat die Musik im 20. und 21. Jahr- music of the 20th and 21st centuries, and his
hundert entscheidend geprägt und ist mit sei- unmistakable musical style serves as a model
ner unverkennbaren musikalischen Handschrift for future generations. Dennis Russell Davies
Vorbild für nachfolgende Generationen. Dennis and Maki Namekawa are among those pianists
Russell Davies und Maki Namekawa wiederum who are not only committed to the work of
gehören zu den Pianisten, die sich nicht nur Philip Glass, but who tirelessly work towards
für das Werk von Philip Glass, sondern generell making music by composers of the 20th and
für Komponisten des 20. und 21. Jahrhunderts 21st centuries ever more accessible to wider
unermüdlich einsetzen. Ihr beispielhafter audiences. Their exemplary engagement for
Einsatz für diese Musik und ihre große Treue this music and their great faithfulness to the
zum Klavier-Festival mit inzwischen 14 bzw. Ruhr Piano Festival (running a total of 12, resp.
12 Auftritten soll daher ebenso geehrt werden. 14 appearances) are also acknowledged with
this prize.

Klavier-Festival Ruhr 2017 137