Page 130 - Gesamtprogramm_2018
P. 130
workshops at the Sandstrasse primary school F ormation créative, soutien efficace :
as a point of departure in 2008, the project has le programme pédagogique du
now become an extensive network of initiatives Festival de Piano de la Ruhr
that cover the entire neighborhood. Acknow
ledged far and wide as a model approach, the Couronné de plusieurs prix, le programme
Ruhr Piano Festival’s initiative in Marxloh will pédagogique du Festival de Piano de la Ruhr
be celebrating its 10th anniversary this year, aide chaque année des centaines d’enfants
and we are celebrating it with the global annual et d’adolescents à développer leur capacité
project ZusammenSpiel, featuring music by créative, éveillant leur enthousiasme pour le
Debussy and his contemporaries. Once more, monde du piano et de la musique classique.
several hundred children and teenagers will L’éventail de ces activités s’étend de la pédagogie
be able to participate – for instance, in public de la première enfance, passant par les projets
presentations (see pp. 104 and 110), in school créatifs pour les écoliers et par les concerts aux
concerts, and in workshops with renowned écoles et collèges, et allant jusqu’aux offres
music educator Richard McNicol, who has de formation continue pour les éducateurs et
been working together with the Festival for de nombreuses mesures de soutien pour les
many years. Moreover, several Festival pianists jeunes talents pianistiques. Nous accordons la
will visit schools in Marxloh. priorité aux projets collaboratifs qui atteignent
une efficacité sociale durable (comme la Little
You can find out more about our prizewinning Piano School), qui soutiennent à long terme des
neighborhood initiative on pages 105 and 111 in enfants et adolescents qui proviennent de mi-
this booklet, as well as by clicking on lieux défavorisés (par ex. depuis dix ans dans le
www.klavierfestival.de/marxloh. quartier de Duisburg-Marxloh), ou qui créent
des formats innovants comme la plateforme
Our Education Program on the Internet Internet www.explorethescore.org.
For a number of years, the Ruhr Piano Festival Nous présentons à continuation nos principaux
has also been using the Internet to make its champs d’activité pédagogique pour l’année
educational ideas available to citizens world- 2018. Pour consulter l’ensemble des activités
wide. Our activities are featured on two plat- publiques du Festival de Piano, vous trouverez
forms: the Ruhr Piano Festival website des renseignements plus précis dans ce livret,
(www.klavierfestival.de/education) and the dans la rubrique « Unsere Konzerte ». En outre,
interactive educational website le site web du Festival de Piano de la Ruhr
www.explorethescore.org. The latter intro- vous informe de l’ensemble des offres et des
duces key music works of the 20th century to activités proposées. En tout ce qui concerne
a wider audience in an exciting presentation nos projets, tant actuels qu’antérieurs, vous y
that is easy to grasp. In this project, hailed by trouverez non seulement la description globale
the international press, we have been able et le détail, mais aussi toute une série de vidéos,
to count on the collaboration of outstanding de textes et de photos qui vous donneront un
artists including Pierre-Laurent Aimard, Tamara aperçu vivant de notre travail pédagogique.
Stefanovich and the late Pierre Boulez. Venez nous visiter en cliquant sur
www.klavierfestival.de/education.
If you are specifically interested in one of
our projects, or if you are looking for further Pour ses activités exemplaires dans le domaine
information about the Ruhr Piano Festival’s pédagogique, le Festival de Piano de la Ruhr
educational activities, don’t hesitate to send an a reçu plusieurs distinctions importantes au
e-mail to education@klavierfestival.de. cours des dernières années.
Tobias Bleek, Education Program Director Pédagogie musicale de la première enfance :
Tom Verbeke, Project Manager Little Piano School & KlavierGarten
Une approche ludique de la musique, avec
tout le potentiel d’apprentissage et de déve-
130 Klavier-Festival Ruhr 2018
