Im Jahr 2023 wurde er für seine Arbeit an All Quiet on the Western Front (Regie: Edward Berger) mit einem Academy Award und einem BAFTA in der Kategorie Beste Filmmusik ausgezeichnet. Bertelmanns jüngstes Projekt ist Conclave, für das er erneut mit Regisseur Edward Berger zusammenarbeitete. Der Film wurde auf den Internationalen Filmfestivals von Telluride und Toronto von den Kritikern hoch gelobt und brachte Volker Bertelmann eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Beste Musik (Original Score), eine Golden-Globe-Nominierung in der Kategorie Beste Originalmusik – Film, eine Critics-Choice-Award-Nominierung in der Kategorie Beste Filmmusik und eine BAFTA-Nominierung für die Originalmusik ein. Seine jüngsten Projekte sind die Prequel-Serie Dune: Prophecy (HBO Max), die Peacock-Serie The Day of the Jackal und der Dokumentarfilm Hollywoodgate. Seine Filmmusik zu Garth Davis‘ Oscar-nominiertem Film Lion, den er in Zusammenarbeit mit Dustin O’Halloran komponierte, wurde für mehrere Preise nominiert: Oscar für die beste Originalmusik, Golden Globe für die beste Originalmusik, beste Filmmusik bei den Critics‘ Choice Awards und für die beste Filmmusik bei den BAFTAs. Bertelmann hat die Musik für mehrere führende Filme und Fernsehserien geliefert. Er komponierte die Musik für Patrick Melrose, The Old Guard, Stowaway, die Episode „Beyond The Sea“ von Black Mirror und Life After Life für BBC. Außerdem komponierte er die Filmmusik für Adrift, das romantische Drama von Baltasa Kormákur aus dem Jahr 2018, und – wiederum in Zusammenarbeit mit O’Halloran – für Ammonite, der 2020 in die engere Wahl für die Academy Awards kam. Im Jahr 2022 schrieb er die Musik zu War Sailor, der in die offizielle Auswahl des Toronto International Film Festival aufgenommen wurde. Sein Film One Life wurde 2023 auf dem Toronto International Film Festival uraufgeführt. Zuletzt arbeitete er an dem Film The Crow von Lionsgate, der diesen Sommer Premiere hatte. Bertelmann, der als Solist unter dem Namen Hauschka auftritt, ist ein einzigartig innovativer Pianist. Er ist sowohl für seinen charakteristischen Klang bekannt, den er durch das Präparieren des Klaviers mit verschiedenen kleinen Gegenständen erreicht, als auch für seine Fähigkeit, ganze Aufführungen zu improvisieren. Sein Output ist enorm: Er tourt ausgiebig und hat über zwanzig Alben und EPs produziert, sowohl solo als auch in Zusammenarbeit mit anderen. Er arbeitete unter anderem mit dem MDR-Sinfonieorchester Leipzig, wo er Artist in Residence war, mit der isländischen Experimentalmusikgruppe Múm und mit der mit einem Grammy ausgezeichneten Geigerin Hilary Hahn. Bertelmann ist aktives Mitglied der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und der British Academy of Film and Television Arts.